Inglese Traduzione

Il corso di traduzione dell'accademia Internazionale Formazione è destinato agli studenti con una approfondita conoscenza della lingua inglese che vogliono apprendere le tecniche di traduzione da e verso l'inglese. Il corso è particolarmente indicato per chi vuole ottenere il Diploma in Translation dell'Institute of Linguists di Londra.

Il corso di traduzione ti trasmette le conoscenze di base necessarie per tradurre dall’inglese verso l’italiano e viceversa. Con l’aiuto del docente dell'Accademia Internazionale Formazione  scoprirai le sfumature del lavoro di traduzione e imparerai a conoscere e usare registri linguistici, in inglese ma anche in italiano. 

Il docente, sempre presente in classe, fornirà agli allievi elementi teorici e pratici per stimolare una discussione costruttiva sulla traduzione.

Il corso di traduzione ha un approccio prevalentemente pratico che richiede all’allievo di mettere subito in pratica la teoria appresa durante le lezioni. In aula sarai impegnato a redigere brevi traduzioni, da confrontare con quelle degli altri partecipanti. Il corso non finisce in aula, perché anche a casa ti sarà richiesto di produrre traduzioni più impegnative. Alla fine del corso avrai una conoscenza approfondita del lavoro del traduttore.